ご訪問頂きありがとうございます。

中国語が話せる行政書士、外国人雇用管理アドバイザー＆異文化カウンセラーの大西祐子です。

---

外国人技能実習機構から、技能実習生を雇っている会社さんや管理団体にあててお知らせが出ています。

技能実習生だけでなく、外国人を雇っている会社さんすべてに当てはまるかと思いますのでご紹介します。

言語の違いにより、コロナウイルスや防災情報などの緊急時に、

必要な情報を得ることが難しいのは技能実習生だけではありませんからね。

 

まずは、感染症対策・防災情報を周知しましょう。

以下、お役立ちになりそうなHPをご紹介します。
 

（１）コロナウイルス

基本的な感染予防を徹底するよう周知し、従業員さんの体調を把握しましょう。
感染症拡大を防止するためのチェックリストが厚生労働省から出されています。

日本語
https://www.mhlw.go.jp/content/000680008.pdf

やさしい日本語
https://www.mhlw.go.jp/content/000694986.pdf

英語
https://www.mhlw.go.jp/content/000694987.pdf

中国語
https://www.mhlw.go.jp/content/000694988.pdf

ポルトガル語
https://www.mhlw.go.jp/content/000694989.pdf

スペイン語
https://www.mhlw.go.jp/content/000694990.pdf

タガログ語
https://www.mhlw.go.jp/content/000694991.pdf

タイ語
https://www.mhlw.go.jp/content/000694992.pdf

ベトナム語
https://www.mhlw.go.jp/content/000694993.pdf

インドネシア語
https://www.mhlw.go.jp/content/000694994.pdf

クメール語
https://www.mhlw.go.jp/content/000695014.pdf

ミャンマー語
https://www.mhlw.go.jp/content/000695015.pdf


〇スマートフォンをお持ちの方は、

新型コロナウイルス感染症アプリ「COCOA」の利用を促しましょう。
非接触アプリはこちら（厚生労働省HP)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/cocoa_00138.html

〇相談窓口を伝えましょう

コロナウイルスについて、やさしいにほんご、英語、ポルトガル語、中国語、韓国語の説明と地域別の相談窓口があります。
（厚生労働省）
https://www.covid19-info.jp/

（２）防災情報について

近隣の避難場所を確実に教え、早めの避難を呼びかけることは当然ですが、情報を得る手段も伝えておきましょう。

・外国人技能実習機構の防災情報
都道府県の防災等の情報が掲載されています。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

・内閣府の防災情報
15言語で、日本の災害情報などを知ることができるアプリが紹介されています。
http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

・気象庁　災害情報
15言語で、気象や地震、津波などに関する情報が紹介されています。
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

・NHKのニュース等（20言語）
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

 

適切な時に、適切な情報が得られるようにしておきましょう。

 

 

最後までお読みいただきありがとうございます。

今日も良い一日をお過ごしください！