おはようございます！

中国語が話せる行政書士　大西祐子です。

---

すでに査証（ビザ）の発給を受けていたものの、

来日できずに査証（ビザ）の有効期間が過ぎ、

在留資格認定証明書のみが有効

というケースも出てくるでしょう。
 

しかし、入国するためには、

有効な査証（ビザ）が必要です。

査証（ビザ）の有効期間が切れていると、入国できないため、

査証（ビザ）の再申請が必要です。
 

また、来日するときにも、

在留資格認定証明書が有効でなければなりません。
 

在留資格認定証明書の有効期間は6か月に延長されましたが、

コロナウイルスの影響による上陸拒否が解除された後、

速やかに査証（ビザ）の申請をして来日しなければ、

在留資格認定証明書の再申請になる可能性もあります。

期限は延長されるかもしれませんが。


即使您已经获得签证，

您无法来日本并且签证期已届满，

因此只有在留资格认定证明书才有效。
 

但是，您需要有效签证才能进入日本。

 

如果您的签证已过期，您将无法进入日本，

所以您必须重新申请签证。
 

另外，到日本时，您的在留资格认定证明书必须有效。
在留资格认定证明书的有效期已延长至6个月，

但是如果您解除了由于新冠病毒的影响而导致的拒登后，

马上申请签证，来日本，

您可能需要重新申请在留资格认定证明书。
 

 

最後までお読みいただきありがとうございます。

今日も良い一日をお過ごしください！